Im Rahmen des 400-jährigen Jubiläums des Musikkollegium Winterthur soll das Musikmärchen "Peter und der Wolf" bis 2029 in 29 Sprachen veröffentlicht werden um es einem breiten Publikum zugänglich zu machen. Bereits gibt es die Fassung auf Berndeutsch und Französisch, gerade hat das Projekt mit der Veröffentlichung der eingesprochenen Übersetzungen auf Türkisch, Brasilianisch und Albanisch begonnen. Stimme der albanischen Übersetzung für "Peter und der Wolf" ist die Jazzsängerin Elina Duni.
Das Recycling Concerto entstand auf Initiative der Zürcher Kantonalbank, die seit 2012 Partnerin und seit der Saison 2023/24 Hauptpartnerin des Musikkollegium Winterthur ist. Florence Schnydrig Moser, Head Private Banking und Mitglied der Generaldirektion der Zürcher Kantonalbank, erzählt wie die Zusammenarbeit entstanden ist und wie die ZKB Nachhaltigkeit lebt und bei ihren Partner:innen fördert.
3 Fragen an Florence Schnydrig Moser, Zürcher Kantonalbank
Der Jazz-Musiker Marius Neset hat als Auftakt zu seinem Besuch bei uns im März eine Playlist kuratiert mit Songs und Werken verschiedenster Genres von Klassik über Jazz bis hin zu Pop. In seiner Auswahl verrät er uns seine Lieblingsband und seinen liebsten Komponisten, welche Musik seine eigenen Kompositionen beeinflusst und weitergebracht hat, welchen Song er schon als Kind auf und ab gehört hat und welches Stück so richtig groovt.
Musikkollegium Winterthur
